Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 77 (1419 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
auftreten U در صحنه ظاهر شدن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Anschein {m} U ظاهر
äußerlich <adv.> U به ظاهر امر
äußerlich <adv.> U به صورت ظاهر
Erscheinungsbild {n} U صورت ظاهر
Anschein {m} U صورت ظاهر
äußerlich <adv.> U بر حسب ظاهر
Aussehen {n} U وضع ظاهر
auf den ersten Blick <adv.> U بر حسب ظاهر
auf den ersten Blick <adv.> U به ظاهر امر
auf den ersten Blick <adv.> U به صورت ظاهر
oberflächlich betrachtet <adv.> U بر حسب ظاهر
oberflächlich betrachtet <adv.> U به ظاهر امر
oberflächlich betrachtet <adv.> U به صورت ظاهر
nach außen hin <adv.> U به صورت ظاهر
Augenschein {m} U وضع ظاهر
nach außen hin <adv.> U به ظاهر امر
nach außen hin <adv.> U بر حسب ظاهر
vor Gericht erscheinen U در دادگاه ظاهر شدن
Entwickler {m} U دوای ظاهر کردن فیلم
etwas [Akkusativ] werden U تغییر کردن در ظاهر یا خواص خود
umgehen U به تکرار ظاهر شدن روحی به محلی
spuken U به تکرار ظاهر شدن روحی به محلی
herumspuken U به تکرار ظاهر شدن روحی به محلی
Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten. U نیروی پلیس با قدرت بزرگی ظاهر است.
Außen fix, innen nix! <idiom> U از ظاهر کسی نمی شود به باطنش پی پرد.
Außen hui, innen pfui! <proverb> U از ظاهر کسی نمی شود به باطنش پی پرد. [ضرب المثل]
Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. U او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد.
landschaftlich schön <adj.> U صحنه ای
malerisch <adj.> U صحنه ای
Bildfläche {f} U صحنه
landschaftlich reizvoll <adj.> U صحنه ای
Bühnenausstattung {f} U صحنه آرایی
Bühnenausstattung {f} U تزئین صحنه
Bühnenbild {n} U صحنه آرایی
Dekorationsmaler {m} U صحنه آرا
Dekorationsmaler {m} U صحنه ساز
Bühnenmalerei {f} U صحنه پردازی
Bühnenmalerei {f} U صحنه آرایی
Bühnenbildner {m} U صحنه آرا
Abschiedsszene {f} U صحنه وداع
Bühnenmaler {m} U صحنه پرداز
Bühnenmaler {m} U نقاش صحنه
Drehbühne {f} U صحنه گردان
Bühnenbild {n} U تزئین صحنه
Podium {n} U صحنه [نمایش ]
Bühne {f} U صحنه [نمایش]
Bühnenbildnerin {f} U صحنه آرا
Dekoration {f} U صحنه سازی
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
Dramaturg {m} U متخصص در فن صحنه یا نمایش
Abgang {m} U خروج از صحنه [تئاتر]
Bühnenarbeiter {m} U کارگر صحنه [نمایش]
abblenden U تضعیف نور یا صحنه
auf der Bühne <adj.> <adv.> U روی صحنه [تئاتر]
Diva {f} U هنرمند بسیار مشهور [در صحنه]
die Bühne betreten U وارد صحنه [نمایش] شدن
Freilichtbühne {f} U صحنه نمایش در هوای آزاد
Es bot sich uns das alte [gewohnte] Bild. U صحنه [موقعیت] معمولی بود.
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
arrangieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای ]
inszenieren U طرح ریختن و ساختن [صحنه ای]
ein Produkt mit großem Trara vorstellen U کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
[auf der Bühne] singen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] singen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
rechte Szene {f} U صحنه جناح راست [افراطی] [سیاست]
[auf der Bühne] spielen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
[auf der Bühne] spielen U بازی کردن [روی صحنه] [هنر]
seinen eigenen Tod inszenieren U مرگ خود را در صحنه نمایش دادن
[von der Bühne] abgehen U بیرون رفتن [از صحنه تیاتر] [هنر]
Macbeth geht ab. U مکبث صحنه تیاتر را ترک می کند.
Strippenzieher {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Hintermann {m} U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
jemand, der die Fäden zieht U تعزیه گردان [کسی که پشت صحنه عمل می کند]
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. U صحنه نمایش به استثنای چند تا صندلی لخت بود.
Comeback {n} U بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com